See mithril on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "J. R. R. Tolkien"
},
"expansion": "Coined by J. R. R. Tolkien",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sjn",
"3": "-"
},
"expansion": "Sindarin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Coined by J. R. R. Tolkien in his constructed language Sindarin as mithril, from mith (“pale grey”) + a derivative of the Primitive Elvish root *ril- (‘brilliant light, glitter’).",
"forms": [
{
"form": "mythril",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mithril (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fantasy",
"orig": "en:Fantasy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fictional materials",
"orig": "en:Fictional materials",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "J. R. R. Tolkien",
"orig": "en:J. R. R. Tolkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
358
],
[
677,
684
]
],
"ref": "1954, J[ohn] R[onald] R[euel] Tolkien, The Fellowship of the Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings, London: George Allen & Unwin, →OCLC; republished Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, →ISBN:",
"text": "‘The wealth of Moria was not in gold and jewels, the toys of the Dwarves; nor in iron, their servant. Such things they found here, it is true, especially iron; but they did not need to delve for them: all things that they desired they could obtain in traffic. For here alone in the world was found Moria-silver, or true-silver as some have called it: mithril is the Elvish name. The Dwarves have a name which they do not tell. Its worth was ten times that of gold, and now it is beyond price; for little is left above ground, and even the Orcs dare not delve here for it. The lodes lead away north towards Caradhras, and down to darkness. The Dwarves tell no tale; but even as mithril was the foundation of their wealth, so also it was their destruction: they delved too greedily and too deep, and disturbed that from which they fled, Durin’s Bane. Of what they brought to light the Orcs have gathered nearly all, and given it in tribute to Sauron, who covets it.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "1993, David Ladyman, Shay Addams, Quest for Clues: The Manual of Swords, page 124:",
"text": "In order to get the iron ore, mithril and leather strap, you must do the following.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
],
[
71,
78
]
],
"ref": "1995, Peter Olafson, Thunderscape: The Official Strategy Guide, page 128:",
"text": "Open the double doors to the south and get the mithril plate boots and mithril chain leggings.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
],
[
57,
64
]
],
"ref": "2012, Matthew Mackenzie, The History of Valin Sol: the Decay Years: Book 1 Rise of Decay, page 113:",
"text": "Once the elf brought in the mithril chainmail shirt, the mithril bracers and leg guards he handed the items to Lord Kale, he put them in the magical pouch on his side for later use, in his mind he knew he had to die for his friends in the near future.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
],
[
176,
183
]
],
"ref": "2012, J. Michael Fluck, Dragon Alliance: Rise Against Shadow, page 422:",
"text": "A gold dragon's fire could melt iron and steel in seconds, depending on its quality, but this heat only made mithril malleable. Ordin quickly placed a steel rod into the rough mithril sword blank to increase its mass.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "2022 August 24, Yazinator, Hypixel Forums, archived from the original on 09 Nov 2024:",
"text": "I was curious what it would take, so doing some calculations based on instamining' hardstone, and comparing hardness, I've determined you need 45k mining speed to instamine mithril. 11.25k with mining speed boost. Is this achievable? Well, looking at the ways of increasing speed on the wiki: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fictional silvery metal of great strength and value, primarily in fantasy and role-playing settings."
],
"id": "en-mithril-en-noun-YYXPtiWy",
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"silvery",
"silvery"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"value",
"value"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"role-playing",
"role-playing"
],
[
"setting",
"setting"
]
],
"raw_glosses": [
"(fantasy) A fictional silvery metal of great strength and value, primarily in fantasy and role-playing settings."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"fantasy"
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mithril",
"sense": "fictional metal",
"word": "মিথ্রিল"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "mitril",
"sense": "fictional metal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "митрил"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mìyín",
"sense": "fictional metal",
"word": "秘銀 /秘银"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "fictional metal",
"word": "mithril"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "fictional metal",
"word": "aitohopea"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "fictional metal",
"word": "ミスリル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "miseuril",
"sense": "fictional metal",
"word": "미스릴"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mít-rīw",
"sense": "fictional metal",
"word": "มิธริล"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪθ.ɹɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-mithril.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "mithril"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "J. R. R. Tolkien"
},
"expansion": "Coined by J. R. R. Tolkien",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sjn",
"3": "-"
},
"expansion": "Sindarin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Coined by J. R. R. Tolkien in his constructed language Sindarin as mithril, from mith (“pale grey”) + a derivative of the Primitive Elvish root *ril- (‘brilliant light, glitter’).",
"forms": [
{
"form": "mythril",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mithril (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English coinages",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sindarin",
"English terms coined by J. R. R. Tolkien",
"English terms derived from Sindarin",
"English terms derived from Tolkien's legendarium",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Fantasy",
"en:Fictional materials",
"en:J. R. R. Tolkien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
358
],
[
677,
684
]
],
"ref": "1954, J[ohn] R[onald] R[euel] Tolkien, The Fellowship of the Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings, London: George Allen & Unwin, →OCLC; republished Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2012, →ISBN:",
"text": "‘The wealth of Moria was not in gold and jewels, the toys of the Dwarves; nor in iron, their servant. Such things they found here, it is true, especially iron; but they did not need to delve for them: all things that they desired they could obtain in traffic. For here alone in the world was found Moria-silver, or true-silver as some have called it: mithril is the Elvish name. The Dwarves have a name which they do not tell. Its worth was ten times that of gold, and now it is beyond price; for little is left above ground, and even the Orcs dare not delve here for it. The lodes lead away north towards Caradhras, and down to darkness. The Dwarves tell no tale; but even as mithril was the foundation of their wealth, so also it was their destruction: they delved too greedily and too deep, and disturbed that from which they fled, Durin’s Bane. Of what they brought to light the Orcs have gathered nearly all, and given it in tribute to Sauron, who covets it.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "1993, David Ladyman, Shay Addams, Quest for Clues: The Manual of Swords, page 124:",
"text": "In order to get the iron ore, mithril and leather strap, you must do the following.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
],
[
71,
78
]
],
"ref": "1995, Peter Olafson, Thunderscape: The Official Strategy Guide, page 128:",
"text": "Open the double doors to the south and get the mithril plate boots and mithril chain leggings.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
],
[
57,
64
]
],
"ref": "2012, Matthew Mackenzie, The History of Valin Sol: the Decay Years: Book 1 Rise of Decay, page 113:",
"text": "Once the elf brought in the mithril chainmail shirt, the mithril bracers and leg guards he handed the items to Lord Kale, he put them in the magical pouch on his side for later use, in his mind he knew he had to die for his friends in the near future.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
],
[
176,
183
]
],
"ref": "2012, J. Michael Fluck, Dragon Alliance: Rise Against Shadow, page 422:",
"text": "A gold dragon's fire could melt iron and steel in seconds, depending on its quality, but this heat only made mithril malleable. Ordin quickly placed a steel rod into the rough mithril sword blank to increase its mass.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "2022 August 24, Yazinator, Hypixel Forums, archived from the original on 09 Nov 2024:",
"text": "I was curious what it would take, so doing some calculations based on instamining' hardstone, and comparing hardness, I've determined you need 45k mining speed to instamine mithril. 11.25k with mining speed boost. Is this achievable? Well, looking at the ways of increasing speed on the wiki: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fictional silvery metal of great strength and value, primarily in fantasy and role-playing settings."
],
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"silvery",
"silvery"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"value",
"value"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"role-playing",
"role-playing"
],
[
"setting",
"setting"
]
],
"raw_glosses": [
"(fantasy) A fictional silvery metal of great strength and value, primarily in fantasy and role-playing settings."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪθ.ɹɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-mithril.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-mithril.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mithril",
"sense": "fictional metal",
"word": "মিথ্রিল"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "mitril",
"sense": "fictional metal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "митрил"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mìyín",
"sense": "fictional metal",
"word": "秘銀 /秘银"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "fictional metal",
"word": "mithril"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "fictional metal",
"word": "aitohopea"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "fictional metal",
"word": "ミスリル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "miseuril",
"sense": "fictional metal",
"word": "미스릴"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mít-rīw",
"sense": "fictional metal",
"word": "มิธริล"
}
],
"word": "mithril"
}
Download raw JSONL data for mithril meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.